دوشنبه ٢٩ مهر ١٣٩٨

                                                      بسم الله الرحمن الرحیم

     

درسی که اربعین به مامیدهد، زنده نگهداشتن یادِحقیقت وخاطره ی شهادت درمقابل طوفان تبلیغات دشمن است . . . « مقام معظم رهبری »
عناوین
ورود
نام کاربری :   
کلمه عبور :   
 
متن تصویر:
[عضویت]
آمار بازدید
 بازدید این صفحه : 176
 بازدید امروز : 32
 کل بازدید : 3087406
 بازدیدکنندگان آنلاين : 2
 زمان بازدید : 1.1406
ساعت
کلمات مشترک

تلفظ ارمنی

نوشتار ارمنی

تلفظ فارسی

نوشتار فارسی

ردیف

ezhan

էժան

ārzan

ارزان

1.     

azat

ազատ

azad

آزاد

2.     

arzheq

արժեք

ārzesh

ارزش

3.     

azhdaha

աժդահա

ezhdeha

اژدها

4.     

hashtutyun

հաշտություն

ashti

آشتی

5.     

apsos

ափսոս

āfsoos

افسوس

6.     

emir

էմիր

āmir

امیر

7.     

antam

անդամ

āndam

اندام

8.     

ambar

ամբար

ānbar

انبار

9.     

avar

ավար

avar

آوار(غارت)

10.            

idea

տեսակետ

eideh

ایده (نظر)

11.            

baze

բազե

baz

باز(

12.            

bats

բաց

baz

باز

13.            

papa

պապա

baba

بابا

14.            

barak

բարակ

bariq

باریک

15.            

bazu

բազուկ

bazu

یازو

16.            

ber

բեռ

bar

بار

17.            

balish

բալիշ

balesh

بالش

18.            

vagr

վագր

bābr

ببر

19.            

bukhari

բուխարի

bokhari

بخاری

20.            

bashkhel

բաշխել

bākhshesh

بخشش

21.            

betar

բեթար

behtār

بهتر

22.            

bakht

բախտ

bākht

بخت

23.            

barakyat

բարաքիաթ

bārākāt

برکت

24.            

brindz

բրինձ

berenj

برنج

25.            

blbul

բլբուլ

bolbol

بلبل

26.            

bant

բանտ

bānd

بند(زندان)       

27.            

pap

պապ

pap

پاپ

28.            

papakh

փափախ

papakh

پاپاخ(

29.            

pashtum

պաշտում

pārāstesh

پرستش

30.            

bzhishk

բժիշկ

pezeshk

پزشک  

31.            

pistak

պիստակ

peste

پسته

32.            

pashtpan

պաշտպան

poshtiban

پشتیبان

33.            

poshman

փոշման

pāshiman

پشیمان

34.            

plav

փլավ

polou

پلو

35.            

bambak

բամբակ

pānbeh

پنبه

36.            

panir

պանիր

pānir

پنیر

37.            

pogh

փող

pool

پول

38.            

paykar

պայքար

peykar

پیکار(نبرد)

39.            

payman

պայման

peyman

پیمان

40.            

tag

թագ

taj

تاج

41.            

tar

թառ

tar

تار( ادوات موسیقی)

42.            

taza

թազա

tazeh

تازه

43.            

takht

թախտ

takht

تخت (خواب)

44.            

trash

թրաշ

tārash

تراش

45.            

tarkhun

թարխուն

tārkhon

ترخون

46.            

tsbeh

թսբեհ

tāsbih

تسبیح

47.            

tambal

թամբալ

tānbāl

تنبل

48.            

toond

թունդ

tond

تند

49.            

tonir

թոնիր

tānor

تنور

50.            

toot

թութ

toot

توت

51.            

toola

թուլա

toleh

توله

52.            

jadu

ջադու

jado

جادو

53.            

janjal

ջանջալ

janjal

جنجال

54.            

jandam

ջանդամ

jāhānām

جهنم

55.            

javahir

ջավահիր

jāvaher

جواهر

56.            

jeb

ջեբ

jib

جیب

57.            

charpik

ճարպիկ

chabok

چابک(زرنگ)     

58.            

charp

ճարպ

chārbi

چربی

59.            

chibookh

չիբուխ

chopogh

چپق

60.            

chrak

ճրագ

cheragh

چراغ

61.            

chaguch

չագուչ

chakosh

چکش

62.            

chemogh

ճեմող

chāman

چمان(

63.            

chinar

չինար

chenar

چنار

64.            

chank

ճանկ

chāngh

چنگ

65.            

hab

հաբ

hāb

حب

66.            

haram

հարամ

hāram

حرام

67.            

khsir

խսիր

hāsir

حصیر

68.            

halal

հալալ

hālal

حلال

69.            

halva

հալվա

hālva

حلوا

70.            

hayvan

հայվան

heyvan

حیوان

71.            

khal

խալ

khal

خال

72.            

khavyar

խավիար

khavyar

خاویار

73.            

khurd

խուրդ

khord

خرد

74.            

khurma

խուրմա

khorma

خرما

75.            

khumhar

խումհար

khomar

خمار

76.            

khmor

խմոր

khāmir

خمیر

77.            

khanchal

խանչալ

khāngar

خنجر

78.            

khonav

խոնավ

khonak

خنک

79.            

khurjin

խուրջին

khorgin

خورجین

80.            

datavor

դատավոր

davar

داور(قاضی)    

81.            

dayak

դայակ

dayeh

دایه

82.            

dpir

դպիր

dābir

دبیر

83.            

dard

դարդ

dārd

درد

84.            

das

դաս

dārs

درس

85.            

drosh

դրոշ

derāfsh

درفش (پرچم)

86.            

darman

դարման

dārman

درمان

87.            

dervish

դերվիշ

dārvish

درویش

88.            

dazgah

դազգահ

dāstghah

دستگاه

89.            

dasht

դաշտ

dāsht

دشت

90.            

darpas

դարպաս

dārvaze

دروازه

91.            

dzhkhem

դժխեմ

dezhkhim

دژخیم

92.            

dooshman

դուշման

doshmān

دشمن

93.            

dzhvar

դժվար

doshvar

دشوار

94.            

dashuyn

դաշույն

deshne

دشنه

95.            

dzhokhq

դժոխք

duzākh

دوزخ

96.            

delfin

դելֆին

dolfin

دلفین

97.            

dmak

դմակ

donbeh

دنبه

98.            

doshak

դոշակ

dooshāq

دوشک

99.            

duyl

դույլ

dool

دول(سطل)

100.      

dev

դև

div

دیو

101.      

divan

դիվան

divan

دیوان

102.      

dhol

դհոլ

dohol

دهل

103.      

dizel

դիզել

dizel

دیزل

 

104.      

zoolal

զուլալ

zoulal

ذلال

105.      

razm

ռազմ

rāzm

رزم

106.      

razmik

ռազմիկ

rāzmāndeh

رزمنده

107.      

rehan

ռեհան

reyhan

ریحان

108.      

zhamanak

ժամանակ

zāman

زمان

109.      

zmrookht

զմրուխտ

zomorod

زمرد

110.      

zndan

զնդան

zendan

زندان

111.      

zang

զանգ

zāngh

زنگ

112.      

zambyugh

զամբյուղ

զամբիլ

زنبیل

113.      

zhandarm

ժանդարմ

zhāndarm

ژاندارم

114.      

zhang

ժանգ

zāng

زنگ(

115.      

saz

սազ

saz

ساز

116.      

syun

սյուն

soton

ستون

117.      

sar

սառը

sārd

سرد

118.      

suk

սուգ

soogh

سوگ

119.      

shal

շալ

shaal

شال

120.      

shar

շառ

shār

شر

121.      

shtap

շտապ

shetab

شتاب

122.      

shaqar

շաքար

shākhār

شکر

123.      

shaghgam

շաղգամ

shālghām

شلغم

124.      

shalvar

շալվար

shālvar

شلوار

125.      

shira

շիրա

shiireh

شیره

126.      

shish

շիշ

shisheh

شیشه

127.      

sapon

սապոն

(օճառ)

saboon

صابون

128.      

sndook

սնդուկ

sāndogh

صندوق

129.      

taraf

թարաֆ

tārāf

طرف

130.      

tootak

թութակ

tooti

طوطی

131.      

aziz

ազիզ

āziiz

عزیز

132.      

gazel

գազել

ghāzāl

غزل

133.      

ghalat

ղալաթ

ghālāt

غلط

134.      

gazel

գազել(վիթ)

ghāzal

غزال

135.      

forma

ֆորմա

form

فرم

136.      

hraman

հրաման

fārman

فرمان

137.      

folklor

ֆոլկլոր

folkelor

فولکلور

138.      

pigh

փիղ

fiil

فیل

139.      

khali

խալի

ghali

قالی

140.      

kanon

կանոն

ghanoon

قانون

141.      

ghadr

ղադր

ghādr

قدر

142.      

kooz

կուզ

ghooz

قوز

143.      

qaravan

քարավան

karevan

کاروان

144.      

qyabab

քյաբաբ

kābab

کباب

145.      

kapuyt

կապույտ

kabod

کبود

146.      

kotlet

կոտլետ

kotlet

کتلت

147.      

karaq

կարագ

kāreh

کره

148.      

qishmish

քիշմիշ

keshmesh

کشمش

149.      

qashel

քաշել

qeshidān

کشیدن

150.      

qaf

քաֆ

kāf

کف

151.      

qyalam

քյալամ(կաղամբ)

kālām

کلم

152.      

qloong

քլունգ

qolāng

کلنگ

153.      

qamancha

քամանչա

kāmancheh

کمانچه

154.      

qyamar

քյամար

kāmar

کمر

155.      

qandel

քանդել

kāndān

کندن

 

156.      

qucha

քուչա

kocheh

کوچه

157.      

kuyr

կույր

koor

کور

158.      

qura

քուրա

koreh

کوره

159.      

koozh

կուժ

quze

کوزه

160.      

qsak

քսակ

kiseh

کیسه

161.      

qef

քեֆ

Kyef kārdān

کیف کردن

162.      

gaz

գազ

ghaz

گاز

163.      

gav

կով

ghav

گاو

164.      

geri

գերի

gherou

گرو

165.      

gandz

գանձ

ghānj

گنج

166.      

gohar

գոհար

gouhār

گوهر

167.      

varaz

վարազ

goraz

گراز

168.      

gmbet

գմբեթ

gombād

گنبد

169.      

lenk

լենկ(կաղ)

lāng

لنگ

170.      

laqa

լաքա(բիծ)

lāqe

لکه

171.      

lghar

լղար

laghār

لاغر

172.      

lobi

լոբի

lobiya

لوبیا

173.      

limon

լիմոն

(կիտրոն)

limoo

لیمو

174.      

almast

ալմաստ

ālmas

الماس

175.      

mahik

մահիկ

mahche

ماهچه(

176.      

mama

մամա

maman

مامان

177.      

morekh

մորեխ

mālākh

ملخ

178.      

muraz

մուրազ

morad

مراد

179.      

muraba

մուրաբա

morāba

مربا

180.      

marjan

մարջան

mārjan

مرجان

181.      

mard

մարդ

mārd

مرد

182.      

marzpan

մարզպան

mārzban

مرزبان

183.      

margarit

մարգարիտ

morvarid

مروارید

184.      

mooshtary

մուշտարի

moshtary

مشتری

185.      

mrjyun

մրջյուն

morcheh

مورچه

186.      

mook

մուկ

moosh

موش

187.      

meg

մեգ

meh

مه

188.      

mekh

մեխ

mikh

میخ

189.      

mekhak

մեխակ

mikhāk

میخک

190.      

narinj

նարինջ

narenj

نارنج

191.      

namak

նամակ

nameh

نامه

192.      

namoos

նամուս

namoos

ناموس

193.      

nav

նավ

nav

ناو(کشتی)        

194.      

nvag

նվագ

nāva

نوا

195.      

navt

նավթ

nāft

نفت

196.      

nargiz

նարգիզ

nārghes

نرگس

197.      

nshan

նշան

neshan

نشان

198.      

nstel

նստել

neshastan

نشستن

199.      

nana

նանա

nāna

نعنا

200.      

nafas

նաֆաս

(շունչ)

nāfās

نفس

201.      

naghd

նաղդ

nāghd

نقد

202.      

nakhsh

նախշ

nāghsh

نقش

203.      

namaz

նամազ

namaz

نماز

204.      

anoosh

անուշ

noosh

نوش

205.      

nizak

նիզակ

neyzeh

نیزه

206.      

hazar

հազար

hezar

هزار

207.      

marzanq

մարզանք

vārzesh

ورزش

208.      

vezir

վեզիր

vāzir

وزیر

209.      

yar

յար

yar

یار

210.      

Yasaman

յասաման

yasāmān

یاسمن

211.      

yonja

յոնջա

(առվույտ)

yonjeh

یونجه

212.